philos
Le grec φίλος (*philos*) — l'amour-affection, distinct de l'éros et de l'agapè — irrigue le français savant : philosophie, philharmonie, bibliophile, francophile, hémophile.
- Terme
- philos
- Langue
- greek
- Racine
- philos
- Mots liés
- philosophie, philharmonie, bibliophile, francophile, hémophile, philanthropie
Là où le français dit « aimer » indistinctement, le grec ancien distinguait trois affects. Érōs (ἔρως) désignait le désir, l'attraction sensuelle ; agápē (ἀγάπη), l'amour gratuit, désintéressé, repris par le christianisme pour l'amour divin ; philía (φιλία), l'amitié, le lien choisi entre égaux. Aristote consacre deux livres entiers de l'Éthique à Nicomaque à la philia — pour lui, la forme la plus haute de l'attachement humain.
C'est philos — l'adjectif « qui aime » — que le français a massivement emprunté en composition. Philo-sophos (« qui aime la sagesse ») nous donne le philosophe ; philhar-monikos, le philharmonique ; biblio-philos, le bibliophile. Le suffixe -phile est devenu si productif qu'il s'attache à presque n'importe quoi : audiophile, cinéphile, œnophile.
À noter : hémophile (« qui aime le sang ») est trompeur — le mot, forgé en 1828 par le médecin allemand Schönlein, désigne en réalité une affinité pathologique pour le saignement, non une affection.