kosmos
« Cosmétique » et « cosmos » sont, étymologiquement, le même mot.
Le grec κόσμος (*kosmos*) signifiait à la fois « ordre » et « parure ». Il donne en français cosmos, cosmétique, cosmopolite, microcosme — l'univers ordonné et le visage paré relevant du même geste.
C'est Pythagore, selon la tradition rapportée par Plutarque, qui aurait le premier appelé l'univers kosmos — non pour évoquer son immensité, mais son agencement. Le mot grec désignait d'abord la disposition ordonnée des choses : la mise en rang des troupes, le bon arrangement d'une cité, et — par extension naturelle — l'ornement, la parure qui « met en ordre » un corps ou un visage. L'univers entier, vu par les Grecs, n'était qu'un grand corps paré.
De ce double sens descendent deux familles françaises. Cosmos, cosmogonie, microcosme, cosmopolite (« citoyen du monde ») nomment l'ordre du tout. Cosmétique, lui, garde l'autre sens : la science de l'ornement. Le grec kosmētikē (technique) désignait déjà l'art de parer le visage ; le mot entre en français au XVIIᵉ siècle comme adjectif, puis devient nom au XIXᵉ.
L'opposé de kosmos en grec est khaos — non pas le désordre actif, mais le vide béant, l'absence de forme.